xúc tu

Thân thiện

Con mực dùng xúc tu của nó để bắt một con cá nhỏ.

Définition

1. Nom (Zoologie) :
   • Tentacule : appendice flexible, allongé et souvent préhensile, situé près de la bouche de certains animaux invertébrés, servant principalement à la préhension, à la détection sensorielle ou à la locomotion.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con mực có tám xúc tu. (La pieuvre a huit tentacules.)
  • Xúc tu của hải quỳ dùng để bắt mồi. (Les tentacules de l'anémone de mer servent à capturer des proies.)
  • Những xúc tu đó rất nhạy cảm. (Ces tentacules sont très sensibles.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte zoologique ou scientifique pour décrire les appendices caractéristiques des céphalopodes (comme les pieuvres, les calmars), des méduses, des anémones de mer, ou certains vers.

Variantes et mots apparentés

• Vòi (nom) : trompe (chez l'éléphant) ou siphon (chez certains mollusques). Ce terme est différent et ne doit pas être confondu avec "xúc tu", qui désigne spécifiquement les tentacules.
• Xúc giác (nom) : sens du toucher.

Synonymes

• Tentacule : le synonyme direct et le terme scientifique correspondant en français.
• Bras (dans un contexte familier pour les céphalopodes) : peut parfois être utilisé, bien que "tentacule" soit plus précis.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot en vietnamien, car il s'agit d'un terme technique.

Học thuật

1. (zool.) tentacule